Washington launches online tool that lets patients compare prices for medical procedures